socio-cultural Development Studies

fa تجربه‌ی زیسته ی نابینایان از اکران‌های ویژه در سینما و خوانش تصویر (مطالعه ی موردی نابینایان شهرهای تهران، آمل، کرج، شیراز و مشهد) Life Experience of the Blind from Special Screenings in Cinema and Image Reading (Case Study the blinds from Tehran, Amol, Karaj, Shiraz and Mashhad) تخصصي Special كاربردي Applicable <div style="text-align: justify;">سینمارفتن یکی از نیازهای فرهنگی جمعیت نابینای ایران است. مشکلات نابینایان، باعث شده به صورت محدود در این مکان حضور یابند. هدف این پژوهش درک معانی تجربه‌ی زیسته از سینمای ویژه ی نابینایان و چگونگی فهم این پدیده است. برای تفسیر این تجربه، از روش پدیدارشناسی تفسیری ون منن استفاده شد. نمونه‌گیری به شکل هدفمند و ابزار جمع آوری داده‌ها مصاحبه و مشاهده بود. مصاحبه‌ها به شکل نیمه ساختارمند تا اشباع نظری 25 فرد نابینای مادرزاد که به سینمای نابینایان رفته بودند انجام شد. یافته‌های پژوهش شامل 5 مضمون، «آیین فیلم دیدن»، «لذت چندبعدی»، «توصیف گلایه ساز»، «تحقق یک رویا» و «یک گام به پیش» بود. نتیجه ی تحقیق نشان داد توصیف زنده، هم‌زمان با اکران فیلم، روشی غیرمعمول است و باعث بروز مشکلات زیادی در انتقال مفهوم تصاویر به نابینایان می‌شود. توصیف کنندگان فیلم هیچگونه آموزشی ندیده‌اند. نابینایان خواهان مجهزشدن سینماها به سیستم‌های صوتی مخصوص نابینایان و تحقق اهداف جامعه ی فراگیر و تماشای فیلم در کنار سایر افراد جامعه بودند.</div> <div style="text-align: justify;">Going to the cinema is one of the needs of the blind population of Iran. Due to the limitations of the blind, these people use this cultural opportunity in a limited way and with special conditions. The purpose of this study is to understand the meanings of the lived experience of the blind from the cinema. To interpret the experience, Van Menen's Method of interpretive phenomenology was used. Targeted and snowball sampling was performed with semi-structured interviews until theoretical data saturation. Finally, the lived experience of 25 congenitally blind people who go to cinema was analyzed. Data collection tools are observation and interview. Findings of the study includes 5 themes, watching a movie, multidimensional pleasure, screaming, making a dream come true and taking a step forward. Sofar no qualitative research has been done on the blind of the cinema audience and their lived experience in an interpretive way. The results of the research show that the ritual of going to the cinema can be a step towards realizing the dream of the blind in equipping ordinary cinemas; they feel like they belong and enjoy this solidarity. But the life description, along with the release of the film as an unusual method, causes many problems in conveying the meaning of the images to the blind. Filmmakers have no knowledge of the principles of description and have not been trained. Participants also called for cinemas to be equipped with sound systems for the blind and to achieve the goals of the inclusive community.</div> سینما؛ توصیف صوتی؛ نابینایان؛ خوانش تصویر؛ تجربه‌ی زیسته. Audio Description, Blind, Cinema, Lived Experience, Picture Reading 54 80 http://scdsjournal.ir/browse.php?a_code=A-10-1450-1&slc_lang=fa&sid=1 Javad Sagha جواد سقا saghamj76@gmail.com 4999550059 10031947532846008357 No PhD student, Department of Communication Sciences, Islamic Azad University, Central Tehran Branch دانش جوی دکتری، گروه علوم ارتباطات، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد تهران مرکزی، ، تهران، ایران Abdolreza Salmani Shah Mohammadi عبدالرضا سلمانی شاه‌محمدی abreza@gmail.com 4999550059 10031947532846008358 Yes Assistant Professor Department of Communication Sciences, Islamic Azad University, Central Tehran Branch استادیار گروه علوم ارتباطات، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد تهران مرکزی، تهران، ایران Mahnaz Ronaghi مهناز رونقی ronagh_m@yahoo.com 4999550059 10031947532846008359 No Assistant Professor Department of Communication Sciences, Islamic Azad University, Central Tehran Branch استادیار گروه علوم ارتباطات، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد تهران مرکزی، تهران، ایران.